Guide · Busan

Рынок Кукче

Традиционный рынок

English한국어日本語简体中文繁體中文EspañolFrançaisDeutschItalianoРусский

Рынок Кукче, Busan

Большой послевоенный рынок в старом центре Пусана.

Прогуляйтесь по соединенным между собой рыночным улочкам, где вы найдете местные продукты питания, одежду и товары повседневного спроса. Цены и часы работы магазинов устанавливаются индивидуально.

Time needed
Около 30 мин
Opening hours
Часы работы рынка: 09:00–20:00 по данным администрации района Чунг-гу и VisitKorea; график отдельных точек может отличаться.
Admission
Бесплатно
From the Busan cruise port
about 1 kmStraight line; the road is longer.

At a glance

  • Основан в 1945–1950 гг. торговцами после освобождения и беженцами Корейской войны, бежавшими на юг из Северной Кореи
  • Название «Кукче = Международный» — отражает послевоенную эпоху черного рынка, когда товары поступали с американских военных складов PX и мировых поставок помощи
  • Сетка размером ~600 м × 100 м и более 1500 торговых точек — один из крупнейших традиционных рынков Кореи
  • Шесть тематических аллей: Улица Ариран (одежда), Улица Конгук (кухонная утварь), Улица Дерева (пиломатериалы), Улица Косметики, Улица Инструментов и Улица Еды
  • Соседний Рынок Пупён Кантон (Bupyeong Kkangtong Market) («Рынок консервных банок») — первый ночной рынок Кореи, популярный уличной едой после заката
  • Место действия корейского фильма «Ода моему отцу» 2014 года — 14 млн проданных билетов, стал основой для кино о семейной памяти времен Корейской войны
  • Рынок работает 09:00–20:00; закрыт в первое и третье воскресенье; график отдельных точек может отличаться

About Рынок Кукче

Рынок Кукче (Gukje Market, «Международный рынок») — это раскинувшийся традиционный рынок в районе Чунг-гу, Пусан, один из крупнейших и старейших послевоенных рынков Кореи, занимающий сетку размером примерно 600 м × 100 м и насчитывающий более 1500 торговых точек.

История рынка восходит к периоду после освобождения Кореи от японского владычества в 1945 году, когда перемещенные корейские торговцы начали продавать товары на пустом месте, оставленном уезжающими японцами, а также к Корейской войне (1950–1953 гг.), когда огромные волны беженцев, спасавшихся на юг от Северной Кореи, расширили рынок до названия «Рынок Кукче (Международный)», которое мы знаем сегодня — отражая послевоенную эпоху черного рынка, когда товары поступали из магазинов PX на американских военных базах, из поставок помощи ООН и мирового импорта, недоступного через обычные каналы.

После крупного пожара на станции Пусан в 1953 году, уничтожившего близлежащий деловой центр, перемещенные торговцы окончательно обосновались на Кукче, укрепив его доминирование.

Рынок организован в шесть тематических аллей: Улица Ариран (одежда, аксессуары), Улица Конгук (кухонная утварь, товары для дома), Улица Дерева (пиломатериалы и мебель, первоначальная специализация 1950-х годов), Улица Косметики, Улица Инструментов и Улица Еды (уличные закуски и местные блюда Пусана).

Рядом с Кукче находится Рынок Пупён Кантон (Bupyeong Kkangtong Market, рынок Пупхён-Кантхон, 'Рынок консервных банок') — названный так в честь культуры обмена консервами в 1950-х годах и признанный первым официальным ночным рынком Кореи, вечернее расписание которого объявляется отдельно.

Рынок стал местом действия корейского фильма 2014 года «Ода моему отцу» — блокбастера о семейной памяти времен Корейской войны, привлекшего 14 миллионов зрителей и ставшего основой для национального осмысления жертв поколения беженцев.

Сегодня Кукче и Пупён вместе образуют самый оживленный торговый район Пусана — ежедневно используемый местными жителями, а не только туристами. Часы работы рынка: 09:00–20:00; выходные — первое и третье воскресенье месяца. График отдельных торговых точек может отличаться.

Visiting Рынок Кукче

time neededОколо 30 мин
hoursЧасы работы рынка: 09:00–20:00 по данным администрации района Чунг-гу и VisitKorea; график отдельных точек может отличаться.
closedРынок закрыт в первое и третье воскресенье месяца; отдельные точки могут работать по другому графику.
walkingЛегко–средне — ровные мощёные переулки, бывает многолюдно
admissionБесплатно
parkingАвтобусной парковки на рынке нет (пешеходная зона); автобус забирает на улице Тэчхон-ро у северного выхода с рынка
restroomОбщественные туалеты в здании рынка Пупхён Ккантхон; рядом универмаг Lotte (филиал Кванбок-ро)

Good to know

tipВозьмите с собой средства оплаты, принимаемые каждым киоском, и уточните цены перед покупкой. Часы работы магазинов и принимаемые карты могут различаться; уточняйте информацию непосредственно у продавца.
photoУзкий коридор улицы Ариран, увешанный одеждой; яркие вывески ночного рынка Пупхён Ккантхон (особенно фотогеничны зимой после 17:00); входная арка на Тэчхон-ро
facilitiesОбщественные туалеты в соседнем здании Пупхён Ккантхон; банкоматы вдоль Тэчхон-ро

Рынок Кукче in photographs

Рынок Кукче, Busan (2)

Tours that stop at Рынок Кукче

Places near Рынок Кукче

From people who went

Nobody has written here yet. If you go, leave a line — the next ship reads it.

0:00–:--

This place is recorded in 10 languages. On tour it plays itself when you arrive.

Open in Maps