国際市場, Busan

釜山の旧市街中心部にある、戦後建設された大規模な市場。

連なる市場の路地を散策して、地元の食材、衣料品、日用品を探してみましょう。各店舗は独自の価格設定と営業時間を設定しています。

Time needed
30分
Opening hours
市場の案内時間は09:00~20:00(釜山中区・韓国観光公社)。個々の店舗では異なる場合があります。
Admission
無料
From the Busan cruise port
about 1 kmStraight line; the road is longer.

At a glance

  • 1945〜1950年に創設 — 解放後の商人と、北朝鮮から南に逃れた朝鮮戦争の避難民によって
  • 名称「国際=インターナショナル」 — 米軍PXや世界各地からの援助物資が行き交った戦後の闇市時代を反映
  • 約600m×100mのグリッドに1,500以上の店舗 — 韓国最大級の伝統市場のひとつ
  • 6つのテーマ別路地:アリラン通り(衣料品)、コングク通り(台所用品)、ウッド通り(木材)、コスメ通り、金物通り、フードアレー
  • 隣接する釜平カンタン市場(「缶詰市場」)— 韓国初のナイトマーケットで、日没後のストリートフードが人気
  • 2014年韓国映画『国際市場で逢いましょう』の舞台 — 動員数1,400万人、朝鮮戦争の家族の記憶を描く映画の代表作
  • 市場の案内時間は09:00~20:00、毎月第1・第3日曜日は休業。店舗ごとに異なる場合があります。

About 国際市場

国際市場(국제시장)は、釜山市中区に広がる伝統市場です。約600×100mの街区に1,500店以上が集まり、韓国でも有数の規模と歴史を持つ戦後の市場です。

起源は日本の植民地支配が終わった1945年にさかのぼります。住まいを追われた韓国人商人が、日本人の撤退後に残された空き地で物を売り始めました。朝鮮戦争(1950~1953年)には北から南へ逃れた避難民が大量に流入し、市場が拡大しました。米軍のPX、国連の援助物資、通常の流通では手に入りにくい輸入品が売買された戦後の闇市の時代を反映して、「国際市場」の名が定着しました。

1953年の釜山駅大火災で近隣の中心商業地区が焼失すると、被災した商人たちが国際市場に定住し、市場の地位がさらに強まりました。

市場には六つの特色ある通りがあります。衣類・雑貨のアリラン通り、台所用品・日用品のコングク通り、1950年代からの主要品目である木材・家具の木材通り、化粧品通り、金物通り、そして屋台の軽食や釜山の郷土料理を楽しめる食べ物横丁です。

隣接する富平カントン市場(부평깡통시장、「缶詰市場」)の名は、1950年代の缶詰の物々交換に由来します。韓国初の公認夜市として知られ、夜市の開催時間は別途案内を確認してください。

国際市場は2014年公開の韓国映画『国際市場で逢いましょう』(原題『국제시장』)の舞台にもなりました。朝鮮戦争を生きた家族の記憶を描き、観客動員は約1,400万人に達しました。避難民世代の犠牲を国民が振り返るきっかけとなった作品です。

現在、国際市場と富平市場は、観光客だけでなく地元の人々も日常的に利用する活気ある商業地区を形成しています。市場の案内時間は09:00~20:00、毎月第1・第3日曜日は休業です。個々の店舗の営業時間は異なる場合があります。

Visiting 国際市場

time needed30分
hours市場の案内時間は09:00~20:00(釜山中区・韓国観光公社)。個々の店舗では異なる場合があります。
closed市場は毎月第1・第3日曜日が休業です。個々の店舗は別の日程の場合があります。
walking易〜中程度 — 平坦な舗装路地、混雑する場合あり
admission無料
parking市場内にコーチ駐車場なし(歩行者専用エリア);コーチは市場北出口の大庁路で乗車
restroom釜平カンタン市場ビル内に公衆トイレあり;近くにロッテ百貨店光復路店あり

Good to know

tip各屋台で利用できる支払い方法を持参し、購入前に価格を確認してください。営業時間やカード利用可否は店舗によって異なりますので、直接店員にお尋ねください。
photo衣料品がぎっしり並ぶ狭いアリラン通りの通路;明るく輝く釜平カンタン・ナイトマーケットの看板(特に冬の17:00以降が絵になる);大庁路のアーチ型入口
facilities隣接する釜平カンタンビル内に公衆トイレあり;大庁路沿いにATMあり

国際市場 in photographs

国際市場, Busan (2)

Tours that stop at 国際市場

Places near 国際市場

From people who went

Nobody has written here yet. If you go, leave a line — the next ship reads it.

0:00–:--

This place is recorded in 10 languages. On tour it plays itself when you arrive.

Open in Maps